lit. draw legs on a snake (idiom); fig. to ruin the effect by adding sth superfluous; to overdo it